Pasado más de un siglo desde que D. Santiago Ramón y Cajal publicase sus principales trabajos respecto a la organización y desarrollo del sistema nervioso, los neurobiólogos anglosajones siguen estudiando con fascinación sus ilustraciones e ideas. Una de sus principales obras, "Textura del Sistema Nervioso del Hombre y de los Vertebrados", fue traducida y publicada en francés, en dos volúmenes, en 1909-1911, bajo la supervisión del propio D. Santiago. En 1995 Oxford University Press hizo la traducción inglesa, a partir de la versión francesa. Ahora, la editorial Springer está ofreciendo una nueva versión inglesa, traducida directamente del español, en tres tomos. El primero ya ha aparecido y ha tenido una excelente acogida.